韓国人はなぜ初対面で年齢を聞くの？

韓国で初めて出会った人と話して「何歳ですか？」という質問を受ければ少し戸惑うことができます。韓国でも、この質問はいつも自然であるか嬉しいものではありません。ただ、質問の意図を理解し、私が楽な方法で答える表現を知っておくと、会話が一層簡単になります。 韓国語には尊コメントと半末、そして相手との関係によって変わる呼称があります。年齢を問う人は、どんな話し方や呼称を書けばいいのか知りたいかもしれません。似たような年齢であれば、学校生活や子供時代に楽しんだ音楽のように共通の経験を探そうとする場合もあります。だからといって年齢の質問一つだけで相手の性格や考えを判断する必要はありません。 重要なのは、すべての韓国人が同じように会話していないということです。最初は年齢を問わない人もいて、年齢を知ってもずっと尊コメントを書く関係もあります。職場、旅行会、友達紹介のように出会った状況によっても雰囲気は変わります。 「韓国では必ず年齢から明らかにしなければならない」と覚えるよりも相手とお互いに快適な距離を探す過程で考えてみてください。 答えたい場合は「私は29歳です。気楽に尊言で話します」のように答えることができます。 正確な年齢を言いたくない場合は、「私は豚バンドです」のようにバンドだけを教える方法もあります。 ただし、帯でも年齢をある程度推測できます。 軽くめくりたい場合は、笑って「何歳に見えますか？」と言い返すこともできます。 年齢を明らかにしたくないという意味を明確に伝えるには、「年齢はもう少し親しくなればお知らせします」と言うほうが良いです。 自然に別のテーマに移動しても大丈夫です。 「韓国旅行は初めてなのに、近くに行くところがあるのでしょうか？」のように質問を変えれば会話を続けることができます。 相手が私より若いという事実を知ったとすぐに半言を書くのは避けた方がいいです。 「私たちの言葉を楽にしても大丈夫でしょうか？」と先に尋ねて、相手が躊躇している場合は尊敬を守ってください。誰かが私に半言を勧めてもまだ不便なら、「私は尊言がもっと楽です」と言えます。親しみやすさは、言葉よりもお互いの選択を尊重する態度で感じられます。 オンライン旅行室でも原則は同じです。親しくなるために生年月日や連絡先まで公開する必要はありません。ニックネームで挨拶し、興味のある食べ物や旅行計画から分けてください。相手が答えにくい質問は繰り返さないことをお勧めします。韓国語が苦手でも「こんにちは。全州旅行が気になってきました」という一言で十分なスタートです。