韩式柚子茶里有茶叶吗?
在韩国咖啡馆点了柚子茶,却看到黄色的果肉碎片,而不是茶包,你会惊讶吗?看到“茶”这个名字,可能会想到绿茶、红茶那样用茶叶泡出的饮料。但韩式柚子茶常见的做法,是把柚子糖渍酱(yuja-cheong)调入水中。 Yuja-cheong是把韩语称为yuja的柚子,用糖或蜂蜜渍制而成的。韩国观光公社介绍,柚子茶就是把这样处理的果料用水稀释后饮用。《韩国民族文化大百科事典》除了介绍糖渍酱的做法,也提到用薄切果片浸泡或煮果皮的方法。 因此,用糖渍柚子酱做的茶里,可能看得见细细的果皮或果肉。即使从类似果酱的瓶子里舀出原料的画面有些陌生,也不用以为店家忘了加茶叶。先慢慢搅拌,感受香气与甜味如何融合吧。 第一次点单时,可以试着说:“따뜻한 유자차 하나 주세요”,意思是“请给我一杯热柚子茶”。想确认材料,可以问:“是用柚子糖渍酱做的吗?”“还会混入绿茶或红茶吗?”菜单里有柚子,并不代表组合都一样。如果有想避开的材料,点单前先确认会更好。 如果在意甜度,可以问:“柚子糖渍酱能少放一点吗?”酱料本身可能含有糖或蜂蜜,所以只要求不加额外糖浆,并不一定就变成无糖饮料。能否调整,请向店家确认。如果选择瓶装产品,先看看配料表和标示的冲调方式。 认识名称,也能帮助你在菜单上找到它。韩国国立国语院说明,按韩国罗马字转写规则,유자写作“yuja”,유자차写作“yujacha”;英语词典中使用的“yuzu”也指유자。遇到陌生写法时,不要只凭一个词判断产地或制作方式,可以看看实际的原料说明。 你的国家也有把水果甜渍保存,再调成温热饮料的做法吗?第一次喝韩式柚子茶,你更好奇果皮的香气,还是酸甜的味道?欢迎在KFANZIP用自己的语言,分享相似饮料的名字,或在韩国咖啡馆点单的经历。 AI创作的情境插画。咖啡馆和人物均为虚构,并非真实店铺照片,也不是展示精确冲调比例的示意图。 韩国观光公社 VISITKOREA——韩式柚子茶 https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=181906 《韩国民族文化大百科事典》——柚子茶 https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0041782 国立国语院在线问答——关于유자英文写法的官方答复 https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=90&qna_seq=331612
评论 0
发帖、点赞和评论需要登录。