韓屋的木地板為什麼要架高？

從韓屋庭院望向房間前方，有時能看見木地板下留著一片陰影。地板沒有直接鋪在土地上，而是稍微架高。觀察傳統韓屋的木質平台，就能發現讓風穿過屋子的巧思。 這種稱為「마루」（maru）的空間，是在高於地面的位置平鋪木材，讓人坐下或行走的平台。地板和地面分開，下方就能通風。部分牆面敞開，或門扇容易開合的配置，也能幫助空氣流動。與其填滿空隙，這種設計選擇保留風的通道。 其中，位於屋子中央的寬敞木質廳堂叫「대청」（daecheong）。它可以連接主臥與對面的房間，也曾是夏天乘涼的空間。家人會在這裡相聚，家中的重要活動也會在此舉行。這不只是房間之間的空白，而是串連各個房間的生活空間。 旁邊的房間不一定有相同的地板結構。傳統溫突房由地板下方傳熱，讓房間暖起來；木質平台則利用通風來因應暑熱。一棟屋子裡，既有暖和的地方，也有涼爽的去處。不過，實際配置會隨地區、房屋形式和改建方式而不同。 也可以留意木地板的花紋。除了長木板朝同一方向鋪設，還有把木板嵌進框架、看起來像格子的「우물마루」（umulmaru）。木框與木板形成的形狀像漢字「井」，因此得名。如果能近距離欣賞建築，不妨先找找地板下的空隙，再看看上方木板的拼法。 參觀時，先確認這個平台能不能上去。門開著，不代表可以一路走進裡面。可以問「이 마루에 올라가도 되나요?」，也就是「我可以上這個木平台嗎？」，再依照現場指引脫鞋、參觀。不必動手開合老門或移動木構件，光是從庭院看，也能發現結構上的差異。 通風的木質平台和溫暖的溫突房，你比較想在哪裡休息？你住的地方，也有隨著季節變換而輪流使用的休憩空間嗎？歡迎分享它的模樣。 AI 生成的情境插畫，並非實際韓屋照片或精確施工圖。 韓國學中央研究院《韓國民族文化大百科全書》— 木質平台（마루） https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0017332 韓國學中央研究院《韓國民族文化大百科全書》— 中央廳堂（대청） https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0014835 建築空間研究院國家韓屋中心 — 韓屋的建造 https://www.hanokdb.kr/theology/sub_04